LE JOUR DES “PAELLAS”

Pour finir la semaine culturelle, le IES Almudeyne a organisé un repas avec tous les élèves et tous les professeurs ensemble. Pendant cette activité nous avons laissé la routine des classes pour manger, et pour boire , mais surtout pour parler les uns avec les autres, pour nous connaitre un peu mieux. Chaque classe, avec son professeur principal a apporté des différents repas (des omelettes, de la charcuterie, des croquettes, de la viande, et aussi des desserts comme des gâteaux au chocolat).

La section bilingue a participé comme tous les autres professeurs et élèves.  La journée a été inoubliable pour tout le monde.

Merci, à tous et à toutes pour votre participation.

Regardez les photos !

 

Rafael

Anuncios

Una inauguración de lujo

El pasado 25 de enero hicimos un acto de inauguración de este blog bilingüe en la Biblioteca. En realidad, el objetivo no era tanto mostrar el blog (que también), como seguir abriendo ventanas para mostrar todo lo que hacemos en bilingüe y todo lo que podemos hacer.

El acto se desarrolló durante el recreo. La Biblioteca estaba abarrotada y parece que todo el mundo disfrutó muchísimo de todo lo que preparamos. En primer lugar se presentó el blog y el acto en sí. La presentación la realizó la coordinadora de bilingüe, Berta Ocaña. A continuación los alumnos de 1º de ESO B de Concha Cid recitaron de forma colectiva el poema “Homme de couleur” de Léopold Sédar Senghor y, por cierto, lo hicieron muy bien.

Tras esto, el plato fuerte fue la canción “Je vais t’aimer” perteneciente a la banda sonora de la película La familia Bélier, interpretada por Diana Rangel, alumna de 4º A de Carolina Ulecia y acompañada a la guitarra por nuestro profe de Mates y secretario Raúl Reina. Todo un espectáculo para nuestros oídos.

La guinda, y nunca mejor dicho, la pusieron los alumnos de Nuria López  2º de ESO A y B que prepararon crêpes para todos los allí presentes. Se dieron un lote tremendo y el resultado fue… ¡dulce, dulce, dulce!

No podemos olvidar que los alumnos de 2º de PMAR y su profe Mariló Marín, Charo Mir, el quipo directivo, Raúl Reina, María Delgado, Pedro Vega y muchos más ayudaron de una forma o de otra en la organización y/o montaje. ¡Muchas gracias a todos!

Si alguien quiere ver alguno de los vídeos que se hicieron ese día, puede pinchar aquí.

Seguiremos organizando eventos como este o… ¡Mejores! Que nadie olvide que:

“On parle français, on aime le français”

Ganadores del concurso “Une carte de voeux”

Esta semana hemos entregado los premios a los ganadores del concurso de Navidad “Une carte de voeux”. Han recibido premios:

De 1º ESO A:

Jesús Borrego Perea

Carmen Castillo Cid

1º ESO B:

Rossana Alborch Mancera

Pedro Pinto Begines

2º ESO A y B:

Remedios Gavira Benítez

Lucía Lin Hauchard Cid

Cristina Rincón Hidalgo

¡ ENHORABUENA A TOD@S!

Merci beaucoup!

El día 22 de diciembre fue muy especial… Además de las ansiadas vacaciones tuvimos la oportunidad de hacer unas actividades especiales en coordinación con el equipo de trabajo de la biblioteca del centro: pudimos degustar dulces típicos navideños realizados por los alumnos de 1º ESO A y de 3ºESO C y D,  l@s alumn@s de 3º ESO A organizaron con mucho cariño unos cuentos de Navidad que representaron ante varias clases y ¡hasta nos atrevimos a cantar!.

Sólo puedo agradecer el trabajo y la ayuda de todos los miembros de la comunidad educativa y de los chicos y chicas de los cursos implicados. Juntos hicieron que el último día de clase del 2017 fuera especial e inolvidable. Aquí os dejo algunos documentos gráficos del día.

Gracias, merci… seguiremos con mucho más a partir de enero.

Petite intrusion, le temps de vous souhaiter un Joyeux Noël.

  C’est à plus de 8000 kilomètres que  je pense à vous à l’approche des vacances de Noël. Comme le dit le proverbe français loin des yeux, près du cœur.

J’aimerais vous dire comme ce fut un réel plaisir de vous rencontrer en cette fin d’année 2017. Les moments partagés avec vous (élèves, professeurs et personnels administratifs) furent très agréables  et chacun d’eux  se transforment en de jolis souvenirs qui composent mon année d’auxiliaire à Los Palacios y Villafranca. Alors pour tout ça, merci.
2018 nous réserve encore plein de belles choses que j’ai hâte de découvrir avec vous…

En cette période de fêtes, j’aimerais également vous souhaiter tous mes meilleurs vœux. Que le bonheur, la santé, l’amour et toutes les meilleures choses vous accompagnent vous et vos familles.

Bonnes vacances, joyeux Noël & bonne année 2018,

Affectueusement,

Marjorie.

Muchas cosas que contar

Sí, como el nombre del post indica, tenemos muchas cosas que contar, porque día a día seguimos trabajando para que la sección bilingüe del Almudeyne crezca, se haga grande y se conozcan todas las actividades, ideas y proyectos en los que nos metemos.

Desde octubre tenemos a Marjorie con nosotros. Es de Guayana Francesa y es nuestra querida auxiliar de conversación.

Desde el minuto uno congenió tanto con profes como con alumnos y nos tiene a todos encandilados con su dulzura y su buen hacer. Está doce horas dedicada a ayudar a todos los alumnos bilingües a mejorar sus destrezas orales, a apoyar a los profesores de Francés y de las áreas no lingüísticas: Matemáticas, Biología, Música, Geografía e Historia y Filosofía en la enseñanza de sus asignaturas en francés, a elaborar o buscar materiales para emplearlos en clase e incluso nos ha acompañado a alguna excursión y hasta ha quedado fuera del horario con los alumnos para ayudarlos y transmitirles su amor por la cultura francesa.

¡Qué suerte hemos tenido!

Además, este curso vamos a hacer un intercambio con el Lycée d’Amboise de Albi. Algunos alumnos de 1º de Bachillerato estarán durante diez días conviviendo en familias francesas y participando de actividades turísticas y culturales en la zona, y, posteriormente, ellos acogerán a alumnos franceses durante el mismo periodo de tiempo.

No podemos olvidar que, hace unas semanas, tuvimos un acto de entrega de los diplomas del B1 y del B2 que nuestros alumnos obtuvieron el curso pasado. El 100% de los alumnos presentados consiguió aprobar y obtener su título. ¡ENHORABUENA, chicos!

También queremos hacer un periódico bilingüe y un acto de inauguración del blog en la biblioteca con algunas sorpresas que seguro que os van a encantar, pero ya os lo iremos contando…

¡Seguid leyéndonos para enteraros de todo!

 

Nuevas experiencias

Este curso, en el equipo bilingüe del IES Almudeyne nos hemos embarcado en un nuevo programa (Picasso-mob) que facilita la movilidad de los alumnos de francés de 1º de Bachillerato. Está gestionado por la Junta de Andalucía y l’ Académie de Lyon y su principal objetivo es facilitar la movilidad de alumnos andaluces y franceses a través de intercambios que duran un mes. Los alumnos que participan son emparejados en función de sus gustos, aficiones, preferencias y durante el tiempo que dura el programa se integran en la vida escolar y familiar del lugar de acogida.

Desde finales de septiembre hemos tenido a seis alumnas francesas imbuidas en el día a día de nuestro instituto, han asistido a clase, han participado de las actividades organizadas, han convivido con sus “correspondantes”, han tenido unas madres españolas muy amorosas y preocupadas por ellas y hasta han disfrutado de la Feria de Los Palacios… Una experiencia que, seguro, no van a olvidar.

Nuestras alumnas están deseosas de viajar a Francia y ellas y sus familias están desde septiembre enfrascadas en todos los preparativos. En enero, después de los Reyes, Inma, Lucía, Alejandra, María, Alba y Paula cogerán un avión y volverán a encontrarse con Mylène, Chloé, Agathe, Enma, Noémie y Elisa, se meterán de lleno en la vida académica del Lycée Claude Bernard en Villefranche sur Saône, se integrarán en las actividades y en el ritmo de vida propio de allí, conocerán a los amigos de sus “correspondantes” y vivirán en sus casas, con unas familias francesas, seguro que tan amorosas y preocupadas como las nuestras.

¡Disfrutad de la experiencia, chicas! y… ¡Bon courage!

On parle Français, on aime le Français

El proyecto bilingüe en el IES Almudeyne lleva ya unos años en marcha. Por nuestras aulas han pasado muchos profes bilingües, tres coordinadoras, cientos de alumnos, varias auxiliares de conversación, hemos conseguido dos líneas bilingües… han sido muchas horas dedicadas a transmitir apasionadamente una lengua que nos tiene enamorados y con la que queremos enamorar no solo a los alumnos de nuestro instituto, ni a toda la comunidad educativa, sino a toda la localidad de Los Palacios.

Este año tenemos muchas ganas, somos un equipo con muchas ideas y con ganas de cambios, de hacer cosas nuevas, de sorprender, de traspasar las paredes de las clases y del instituto. Que se sepa en todas partes que en el IES Almudeyne “on parle français, on aime le françias”.

Y esa va a ser la consigna que nos mueva este curso hablar, amar y hacer amar el françias. Este blog será la ventana a través de la cual se podrá curiosear qué hacemos. Os aseguramos que os vais a sorprender.

En la foto no estamos todos, pero ya iremos apareciendo. Para que nos conozcáis, de izquierda a derecha, por arriba: Cristina, de Biología; Marjorie, auxiliar de conversación; Concha, de Francés; Carolina, de Francés; Ana, de Música; Nuria, de Francés; Rafa, de Filosofía; Mª Félix, de Matemáticas y sentada, Berta, de Lengua española.

Y además, estrenamos cuenta de correo electrónico. ¿Quieres decirnos algo? ¿Hacer una sugerencia? Escríbenos: bilinguefrancesalmudeyne@gmail.com

Manteneos atentos, comienza una nueva etapa. ¡Cuánto vamos a disfrutar!