Adiós, no; mejor, hasta pronto

Aunque parezca mentira, ha llegado el momento de despedirnos de nuestra Marjorie, nuestra auxiliar de conversación. Y digo “nuestra” porque desde que llegó fue una más en el equipo bilingüe, se hizo rápido de querer y, además, nos ha demostrado que la juventud ni mucho menos está reñida con el buen hacer en el trabajo.

Nunca nos ha dicho que no a nada: excursiones, ateliers de crêpes, reuniones, cambios de horario, preparación de actividades, colaboración para preparar B1 y B2 con los alumnos… Se he integrado no sólo en la vida del Almudeyne, sino también en la de Los Palacios y lo mismo la ves un domingo en una carrera, que quedando con los alumnos para enseñarles recetas.

Para agradecerle tanto esfuerzo, para despedirla como se merece y para que no nos olvide, el lunes 28 de mayo la sorprendimos con una comida y un regalito. Lo pasamos genial y ella acabó hasta bailando sevillanas al estilo… “Marjorie”.

La vamos a echar mucho de menos. Tu vas nous manquer, Marjorie.

 

 

Anuncios

Rallye photo à Albi

¡Hola a todos!

Ya de vuelta de nuestra aventura en Albi me gustaría compartir con vosotros una de las actividades que realizamos allí. Los alumnos y profesores franceses nos prepararon esta actividad tan especial llamada “rallye photo” para descubrir los rincones con más encanto de la ciudad.

Las reglas son muy fáciles, por equipos hay que ir a diferentes sitios de la ciudad, contestar a una pregunta y hacerse una foto con una temática determinada: la foto más cómica, la más espiritual, la más original… y al final los profesores de español y de francés votamos nuestras preferidas. ¿El premio? aparte del buen rato de risas y de diversión, unos ositos de chocolate à la guimauve, como dice mi compañera Ana, un premio DELICI-OSO.

Os dejo las fotos ganadoras del concurso para que juzguéis vosotros mismos y admiréis un poco los maravillosos paisajes de Albi.

À la prochaine!

 

LO BUENO, SI BREVE…

Enhorabuena a nuestr@s 14 aventurer@s que se han lanzado a esta experiencia franco-española. Parece increíble cómo en tan solo 5 días se puede mejorar un idioma y crear lazos de amistad tan fuertes. Tod@s nuestr@s alumn@s son testigos de este “milagro” que ha sido posible gracias a las familias y los centros que, hoy en día, siguen apostando por los programas de intercambio que contribuyen, indudablemente, a un aprendizaje integral del idioma.

Fotos de despedida y la promesa de volver pronto.

Merci et à bientôt Albi !

 

CUANDO VIAJAR ES APRENDER

En estos días muchos de nuestros alumnos se encuentran de intercambio en el Instituto D´Amboise en Albi. En nombre de las profesoras que están allí (Carolina y Ana), quieren agradecer la calurosa y cariñosa acogida que les han dado, tanto los directores, como los profesores, así como el resto de alumnos.

¡Qué bien que han salido todos en la foto!

Nuestros alumnos llegarán el día 7, no solo con un mayor dominio del francés sino con una experiencia que nunca olvidarán. Una inmersión no solo lingüística, sino cultural y gastronómica (no solo de crepes nos alimentamos en el IES Almudeyne).

El bilingüismo en el Almudeyne viaja y aprende

 

WhatsApp Image 2018-05-02 at 12.59.07.jpeg

L´IMPORTANCE DU CHEMIN

 

Le mois d´avril a été un mois de stress  et de travail pour les élèves qui ont fait les examens pour avoir le niveau B1 et B2 de français ;  et aussi pour les professeurs Carolina, Concha et Nuria, qui ont travaillé sans repos pendant toute  l´année.

Je suis sûr que tous les élèves réussiront leurs examens.  Mais réussir,  ce n´est  pas le plus important, parce que vous devez demander si vous avez appris, et si la réponse est OUI, tout le travail fait aura  valu la peine.

Toute la section bilingue veut féliciter votre effort.

Resultado de imagen de BANDERA FRANCESA